-
1 all his plans have gone awry
Общая лексика: все его планы провалилисьУниверсальный англо-русский словарь > all his plans have gone awry
-
2 awry
1. [əʹraı] a predic1. кривой, косойa face awry with pain - лицо, искажённое болью
2. неправильный, нехороший; неудачный2. [əʹraı] adv1. косо, набокto look awry - смотреть косо, коситься
2. неправильно, нехорошо; неудачноto take smth. awry - истолковать что-л. в дурную сторону
to go /to run, to step, to tread, to walk/ awry - а) сбиться с правильного пути; б) испортиться
-
3 gone
1. a пропащий, потерянныйgone case — безнадёжный случай; пропащее дело
2. a разорённый3. a прошедший, истекший4. a беременная5. a ушедший, умершийpast and gone — навсегда ушедший, ушедший навеки
6. a возникающий в момент физической слабостиgone sensation — чувство слабости, головокружение
7. a использованный, израсходованныйСинонимический ряд:1. absent (adj.) absent; away; lacking; missing; omitted; wanting2. ceased to exist (adj.) a casualty; ceased to exist; disappeared; disintegrated; dissipated; not around; past3. extinct (adj.) bygone; dead; defunct; departed; extinct; lost; vanished4. left (adj.) gone away; gone out; left; moved; not here; quit; taken leave5. pregnant (adj.) big; childing; enceinte; expectant; expecting; gravid; heavy; parous; parturient; pregnant6. agreed (verb) accorded; agreed; checked; checked out; cohered; comported; conformed; consisted; consorted; corresponded; dovetailed; fitted in; harmonized; jibed; marched; rhymed; squared; suited; tallied7. become (verb) become; come; got or gotten; grown; waxed8. borne (verb) abode or abided; borne; brooked; digested; endured; lumped; stood; stuck out; suffered; supported; sustained; swallowed; sweat out or sweated out; taken; tolerated9. consumed (verb) consumed; exhausted; expended; finished; run through; spent; used up; washed up10. departed (verb) departed; exited; get away; gone; got away or gotten away; got off or gotten off; left; moved; popped off; pull out; pulled out; pushed off; quit; retired; run along; shoved off; taken off; withdrawn11. died (verb) cashed in; conked; deceased; demised; died; dropped; elapsed; expired; go away; go by; pass away; passed away; passed out; pegged out; perished; pipped; succumbed12. enjoyed (verb) enjoyed; liked; relished13. fared (verb) fared; hied; journeyed; passed; proceeded; push on; pushed on; traveled or travelled; travelled; wended14. fitted (verb) belonged; fitted15. functioned (verb) acted; functioned; worked or wrought16. given (verb) bent; break down; broken; buckled; cave in; caved; collapsed; crumpled; folded up; given; yielded17. happened (verb) befallen; betided; chanced; developed; done; fallen out; happened; occurred; risen; transpired18. made (verb) headed; made; set out; strike out19. offered (verb) bidden; offered20. resorted (verb) applied; recurred; referred; repaired; resort to; resorted; turned21. run (verb) carried; extended; led; made; ranged; reached; run; stretched; varied22. set (verb) betted; gambled; laid; risked; set; staked; ventured; wagered23. succeeded (verb) arrived; clicked; come off; come through; flourished; go over; gone over; made out; panned out; prospered; proved out or proven out; scored; succeeded; thriven; work out24. worked (verb) operated; worked -
4 awry
1. a predic кривой, косойa face awry with pain — лицо, искажённое болью
2. a predic неправильный, нехороший; неудачный3. adv косо, набокto look awry — смотреть косо, коситься
4. adv неправильно, нехорошо; неудачноСинонимический ряд:1. amiss (adj.) amiss; askance; askew; aslant; astray; crooked; slanting; uneven; untrue; wrong2. amiss (other) afield; amiss; astray; badly; unfavorably; wrong3. askance (other) askance; askant; askew; cock-a-hoop; cockeyed; crookedlyАнтонимический ряд:right; straight -
5 gone into
all that has gone before — всё, что было прежде
gone below — понижался; шел вниз
-
6 awry
əˈraɪ
1. прил.;
предик.
1) кривой
2) искаженный a face awry with pain ≈ лицо, искаженное болью His behaviour and awry phiz showed so much misery. ≈ Его поведение и искаженное лицо казались такими жалкими.
3) неправильный Syn: incorrect, wrong
2. нареч.
1) косо, набок to look awry ≈ смотреть косо, с недоверием Some of our party began to squint and look awry. ≈ Кто-то из представителей нашей партии начал прищуриваться и смотреть с недоверием. Syn: slantwise, obliquely
2) неправильно, нехорошо;
неудачно things went awry ≈ дела пошли сквернокривой, косой - a face * with pain лицо, искаженное болью - her hat was * шляпка у нее съехала набок неправильный, нехороший;
неудачный косо, набок - to look * смотреть косо, коситься неправильно, нехорошо;
неудачно - all his plans have gone * все его планы провалились - to take smth. * истолковать что-л. в дурную сторону - to go/to run, to step, to tread, to walk/ * сбиться с правильного пути;
испортитьсяawry a predic. искаженный;
a face awry with pain лицо, искаженное болью ~ косо, набок;
to look awry смотреть косо, с недоверием ~ a predic. кривой ~ неправильно, нехорошо;
неудачно;
to take awry толковать в дурную сторону;
things went awry дела пошли скверно ~ a predic. неправильныйawry a predic. искаженный;
a face awry with pain лицо, искаженное болью~ косо, набок;
to look awry смотреть косо, с недоверием~ неправильно, нехорошо;
неудачно;
to take awry толковать в дурную сторону;
things went awry дела пошли скверно~ неправильно, нехорошо;
неудачно;
to take awry толковать в дурную сторону;
things went awry дела пошли скверно -
7 emergency plans
противоаварийные планы; аварийные планы; планы ликвидации аварийEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > emergency plans
-
8 coordinated plans
-
9 upset plans
-
10 collapse of plans
-
11 far gone
1. далеко зашедший2. тяжелобольной, обессиленныйhe was too far gone to raise his head — он был так слаб, что не мог поднять головы
3. сильно пьяный4. по уши влюблённый5. погрязший в долгахall that has gone before — всё, что было прежде
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
